大家好，今天上午的会议就此开始，我一开始会专门就我们的iSuppli介绍一下电子市场的情况，特别是数码电视方面的应用，当然也还有一些其它方面的内容，包括我们还请了一些行业以及其它领域一些贵宾们，所以我先讲一下我们今天上午的会议的概要，由我来定一下我们今天会议总的论调，我们看到现在出现了电子生产消费非常强劲一个势头，主要体现在一些应用领域，现在我主要来讲一下21英寸和一些比较大显示屏、显示器的应用现在是越来越多，这方面势头依然在继续增长，但是我们也看到其它方面一些强劲需求，这就解释了为什么像海尔在这方面作了很大的投入，因为价格在不断下降，意味着越来越多的厂家生产要不断降低成本。而电子标牌厂商也考虑用 LCD ，我们还可以看到有很多40英寸和60英寸的屏幕现在正得到广泛的应用，主要是消费领域，当然其它环节也同样会出现同样大的消费需求。

而且我相信我们会看到越来越多平板显示器投入使用，也会有越来越多宽屏的应用，同时我们的产品多了之后，意味着成本可能有所调控，可能意味着将来的价格有一定的调控，也许我们收入增长会有所放缓，同时我们还认为定价方面对我们整个供需平台起到了一个平衡关键作用。我相信我们在市场上面价格下降的幅度可能比成本幅度来的快，这是我为什么说销售额的增长速度要放缓的原因。

下面我们来看一下总的显示器市场情况， TFT LCD 出现一个强势增长势头，而且我们可以看到，对于大 TFT LCD应该说我们这个市场是一个非常多样化的市场，特别是技术方面我们知道我们有很多技术可以生产这种电子显示屏，而且我们相信每天都有新的技术得应用，而 TFT 就是一个重要的技术应用，无论是很小的手机屏幕还是到非常大的电视机屏幕上面，都可以进行应用。甚至于我们现在已经突破了 TFT LCD 100英寸限制，意味着 TFT LCD 将来会有更加广泛的应用，同时对于一些旧的传统的技术也带来了极大的挑战，比如说我们传统电视机显像管太笨重，所以现在就是说几乎是被慢慢排挤到了市场之外，还有其它一些情况，比如单色显示屏到全彩显示屏的演变，而且到今天来说我们知道我们等离子电视原来和 TFT LCD是同等发展的，而现在 TFT LCD 得到广泛的应用，我想，我们在一些小的领域比如说手机领域，就看到蓝LCD进一步的应用和推广。我们相信我们这些技术会越来越成熟，市场也会越来越成熟，意味着我们产量还会有进一步增高，当然这里面牵涉到到底我们今后应该怎样进行好的技术应用，你们会在待会我的同事的演讲当中会听到，有一点是2007年之后我们预测销售额会有所放缓，因为我们觉得市场会有越来越多的人进入，同时我们毛利率也会有所下降，这是我认为2007年以后销售收入有所放缓一个制约因素，当然我们相信，总的来说 TFT LCD会保持一个比较强的优势，在这方面你们会看到一些比较，比如电脑上面显示器的比较，应该说LCD可以替换 PDP ，而且现在有50％屏幕都是由LCD替换，而且以后会完全深入到电脑市场具有一些特殊要求领域是否可以有一个更加好表现，而且现在已经越来越多对 CRT 的替代，今后消费者肯定对显示器的像素也有越来越的要求，它们利用系统软件 Windows Worps， 比如从17寸显示器上不一定会看到非常明显的性能上的变化，这是我们必须考虑一个方面，我们总的来说就是在未来几年当中，17寸显示屏是一个重要的产品。而笔记本电脑方面，应该说人们是越来越喜欢大的显示屏，甚至希望看到有宽屏的应用，我认为现在越来越广泛笔记本使用宽屏也是比较适合，因为水平面上的宽的显示屏总比纵向方面看的比较舒服一些，因为现在有很多人使用笔记本电脑看电影，而且我们也相信，在今后在家用的时候，人们会越来越多购买笔记本电脑，而不是台式电脑，所以说人们以后对台式屏幕进行转化的时候，可能都会转向笔记本电脑，不过我们知道，在这方面来说，我们有很多其它一些现象也是非常有意思的，比如说，在我们电视机市场里面我们可以看到LCD份额是非常放缓的一个增加，而且我们看到我们电视机显示器尺寸也从45寸到65寸都开始出来了，这方面我们可以看到营业收入的增加，我们在这里对电视机市场上面LCD渗透我们作一个非常乐观的估计，当然我们认为现在这一个价格如果从盈利率考虑，随着竞争一旦激烈的话，我们相信可能价格也许会有所下降，那么现在可能我们看到LCD就是说利率是比较好，但是从长期而言还不是非常乐观，现在在电视机市场上面人们喜欢用大屏幕的，我想在我们电视机领域里面，也许比如说你不可能在房间里面放100寸电视屏幕，所以应该说我们电视机尺寸基本从原来20英寸到30英寸左右，还有就是说，人们可能会在电视机使用方面倾向于宽屏幕，但是按照现在LCD与等离子电视竞争来看，市场里面一个收入增长情况，我想应该说现在价格可能还是一个非常敏感的因素，在过去我们知道，人们很少会想购买一台40英寸电视机，现在很多消费者越来越喜欢高于40英寸大小电视机的屏幕，我们与PDP相比我们有非常好的优势目前等离子价格是比较好，比 TFT TCD好，但在未来几年里面，如果每一个尺寸的等离子电视机，只要TFT LCD有所下降之后，我们等离子电视可能在每一个规格上面受到TFT LCD强有力冲击，就是说对于我们未来是否有一个真正增长潜力或者说增长空间。

还有一个非常有意思领域就是我们对于正投，从普通的消费市场来说正投市场的应用，很多人都知道投影机，它是非常有效的你可以进行一点点设置和改变，通过这样投影机有一个很大的屏幕，但是在家庭灯光方面限制因素，可能会因为灯光、影像等等而受到制约，而且还取决与在家里面是否能够很好享受家庭影院的乐趣，而且我们相信普通消费者的消费习惯可能对正投的增长有一定的促进作用。我相信这方面我们到2009年时候可以达到宽屏幕10％的份额，包括提高影像系统等等，能够和我们正投有一个非常好的相适应的情况，所以这个正投里面，我们相信在未来可能要更多通过零售渠道，引导使她们更加了解这方面的情况，比如电子标牌以及越来越多的广告在这方面应用也是非常有价值，因为如果你有一个非常好限制，我们可以看来在原来这个领域比如说本来等离子电视机，等离子标牌性能不是非常稳定，而现在的很多电子标牌就能够为LCD提供进一步的发展空间，在一些小显示屏的应用领域比如说手机，我们知道手机是相对于10英寸以下显示屏的需求，应该说现在在手机显示屏上面有很多设计，它们喜欢利用不同显示屏，所以在我们手机显示屏领域有中各样的领域，不过我们相信，未来市场上面可能对 TFT LCD有非常多的要求，在未来随着我们手机进一步发展，要求我们显示屏有更加好的像素和色彩，我们希望LCD在手机上面有更加好的渗透，这就要求平板生产厂家要进行进一步的开发。在生产过程当中考虑有哪一些因素对于我们生产企业会起到影响，应该说我们现在所看到比较多的一些影响因素都比过去大多了。

作为最高工厂主要是生产一些手机显示屏和笔记本的显示屏，它们已经开始转化成为一个电视机的模式，那么就是说，新一代的工厂比旧一代工厂生产规模要大，这里主要的问题即行业的主要问题就是我们在接下去几年当中，增长的曲线是什么样的？事实上我们现在可能有这样的预测，对整个行业而言，收入会逐渐下降，同时对于它们利润以及未来发展情况也一定担忧，我们看到现有市场已经接近饱和，市场发展减缓，并且出现价格竞争，这一切反映了销售收入缓慢减缓的趋势，谈到价格，也是非常重要一个问题，我们发现价格在过去1—2年当中有剧烈下降，主要是TFT领域价格的下降，当然有一些医药和工业专业应用可以会得到一个非常高的价格，但是消费产品是非常低，这个价格的下降趋势是非常明显，主要是由于工厂效率提高所造成，同时也是由于市场竞争造成，当生产数量增加影响超过价格下降影响的话我们要面临一个真正的挑战就是我们必须利用一些新的资源进行投资。

这一张图是一个例子，图表显示短期时间产生的因素是常量增长因素，我们同时要考虑平板显示器出产率的不同，我们的销售收入在短期当中是逐渐延缓的趋势，这意味着高速增长领域在收入方面不再是增加，主要是由于竞争的原因所造成，总结一下，我们谈到一个主要应用，这里就是指电视机在近期和中期是一个重要应用，当然这会导致成本一个降低，以及价格降低。这些投资也会造成一些市场行为不同或者市场行为变化， 新的生长能力导致新的应用开发，新的应用开发也会提供更高的一些服务内容，过去一些应用都是涉及一些音乐、视频、广告等等内容，我们希望可以通过合作的模式，探索一些新的内容，从而使这个利润最大化，这就是我今天所要做的介绍，谢谢大家。

主持人：在我们给Paul Semenza提问题的之前，我想简单介绍一下我们今天的平板显示器大会，大家有的可能已经知道iSuppli是从 1983年就开始举办这个国际平板显示器大会，在美国是每年一届， 截止到去年7月已经是22届，在中国今年是第三届平板显示器大会，主要是针对我们中国的一些市场，Paul Semenza是我们iSuppli的副总裁，主要是从事电子显示器和消费类电子产品市场调查和研究，在1993年时候，他曾经担任美国国会技术评估办公室的分析师，曾经写过一本书 名字叫做《平板显示器观察》我想在座的各位可能有兴趣和 Paul Semenza探讨一下你们比较关心的问题，如果 大家有什么问题，可以举手示意提出来进行探讨。

问 ： 你好 Paul Semenza 先生。我想提问的是在未来10年当中，日本企业：因为日本有东芝、日立等要重建一个平板厂和韩国企业以及台湾企业这三个国家和地区和未来市场中的地位如何？

Paul Semenza：从近期市场发展来看韩国和台湾地区可能会超过日本。

问 ： 在中国现在已经有两个TFT LCD 生产厂商，如 TCL和 广电等等，同时还有很多公司想跨足这个领域，比如说海信它们都有这样一种强烈的愿望希望够加入TFT生产，我想问一下就是你对中国TFT生产有什么建议？包括刚才这一位先生的问题，谈一下中国在未来的地位是怎么样的？