演讲人简介：
马宁先生，硕士研究生，上海电信网络发展部规划处宽带接入规划主管。马宁先生长期从事宽带数据网的技术研究、规划、工程管理等工作。

Mr. Ning Ma, Graduate Student with Master's Degree, Director of Broadband Access Programming Section, Programming Section of Network Development Department of Shanghai Telecom. Mr. Ning Ma has devoted to the work of technical research, programming and engineering management on broadband data network for a long time.

演讲内容：
分析现有上海电信宽带接入网现状及所存在的问题，提出未来网络及业务的发展趋势，以及宽带接入网和家庭网络如何适应业务的发展。

The presentation analyzes the current status quo of the broadband access of Shanghai Telecom and the existing problems, forecasts the developing trends of future network and services, and gives some advice on the method to adapt broadband access network and home network to the devolopment of services.